A beautiful garden used to feel like a luxury project. One trip to a landscaping store and suddenly a “simple backyard refresh” costs more than a weekend vacation. But here’s…