Most people assume you need a big backyard to grow armloads of juicy tomatoes. You don’t. A sunny balcony, a small patio, or even a rooftop corner can turn into…